Bij de afbeelding staat de volgende tekst in het tijdschrift afgedrukt: ‘Männerfang ! Sieh nur Egon, die Schwestern Müller verlassen eben in ihren reizenden Badekostümen die Kabinen; das gäbe ein herrliches Bild für einen Maler. Freilich, und darunter könnte er schreiben: Aufbruch zur Jagd !’
De kunstenaar heeft het werk ‘Im Seebad’ getiteld, volgens een aantekening op de marge van de gouache.